Бытие — Библия Германа Менге

თავი 34

1. 1
   Когда же Дина, дочь Иакова, которую родила ему Лия, однажды вышла осмотреться посреди девиц земли той,
2. 2
   то увидел её Сихем, сын евеянина Еммора, князя земли той; он схватил её и сделал ей насилие.
3. 3
   Но сердце его прилепилось к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил с ней любезно.
4. 4
   Поэтому он сказал отцу своему Еммору: "Возьми эту девицу мне в жёны!"
5. 5
   Иаков, правда, узнал об обесчещении своей дочери Дины, но так как сыновья его были в поле у скота его, то он вёл себя спокойно, пока они не пришли домой.
6. 6
   И вышёл Еммор, отец Сихема, к Иакову, чтобы говорить с ним.
7. 7
   Когда же сыновья Иакова вернулись домой с поля и услышали о случившемся, то сильно обиделись мужи те и воспылали гневом, ибо Сихем совершил позорный поступок над Израилем, обесчестив дочь Иакова: этого не должно было случиться!
8. 8
   Тогда Еммор стал говорить к ним так: "Мой сын Сихем прилепился сердцем к вашей дочери; дайте же её ему в жёны
9. 9
   и породнитесь с нами: отдавайте нам дочерей ваших и берите себе наших
10. 10
    и оставайтесь жить у нас! Распоряжайтесь этой землёй: живите в ней, странствуйте по ней и селитесь на ней!"
11. 11
    А Сихем сказал отцу её и братьям её: "Не откажите мне в просьбе моей! Всё, что вы потребуете от меня, я дам вам!
12. 12
    И если потребуете от меня ещё раз столько же, как свадебный дар и подарок для невесты я дам вам столько, сколько потребуете; только дайте мне эту девицу в жёны!"
13. 13
    Тогда сыновья Иакова дали Сихему и его отцу Еммору лукавый и коварный ответ это говорили те, которым Дина, которую он обесчестил, была родной сетрой -
14. 14
    и они сказали им: "Мы не можем позволить отдать нашу сестру необрезанному человеку, ибо это было бы для нас позором.
15. 15
    И только при одном условии мы согласимся с вами, если вы захотите стать такими, как мы; то есть, если все, кто есть у вас мужского пола, будут обрезаны.
16. 16
    В этом случае мы будем отдавать вам дочерей наших и брать себе в жёны дочерей ваших и останемся жить у вас и станем с вами одним народом.
17. 17
    А если вы не захотите принять нашего предложения и обрезаться, то мы заберём нашу сестру и уйдём отсюда."
18. 18
    Предложение их понравилось Еммору и сыну его Сихему
19. 19
    и этот молодой человек не замедлил исполнить его, ибо он был влюблён в дочь Иакова, а также он был самым уважаемым во всей семье отца своего.
20. 20
    И пошли Еммор и его сын Сихем на рыночную площадь своего города, и говорили со своими согражданами и сказали:
21. 21
    "Эти люди мирно настроены к нам; пусть же они остаются жить в нашей земле и странствуют по ней; эта земля ведь достаточно большая для них во все стороны. Мы будем брать себе в жёны их дочерей и отдавать за них наших дочерей.
22. 22
    Но только при одном условии готовы эти люди остаться у нас и составлять с нами один народ, если все, кто есть у нас мужского пола, обрежутся, как и они сами обрезаны;
23. 23
    тогда их стада, всё их имущество и весь скот их будут принадлежать нам. Да, мы хотим принять их требования, чтобы они остались жить у нас."
24. 24
    Предложение Еммора и его сына Сихема нашло согласие всех, которые выходили к воротам его города, и обрезался весь мужской пол, все, которые выходили к воротам его города.
25. 25
    В третий же день, когда они находились в болезненной горячке, тогда сыновья Иакова, Симеон и Левий, родные братья Дины, взяли каждый свой меч, проникли в город, который не подозревал ничего злого, и убили в нём весь мужской пол;
26. 26
    а также убили они остриём меча Еммора и его сына Сихема, взяли Дину из дома Сихема и ушли.
27. 27
    Затем сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили их город, потому что сестра их была обесчещена.
28. 28
    Они забрали их мелкий скот, их крупный скот и ослов, а также всё, что было в городе и на поле,
29. 29
    и вообще всё их имущество, а также и всех детей и женщин их они увели как пленников и как добычу и разграбили всё, что было в домах.
30. 30
    И сказал Иаков Симеону и Левию: "Вы повергли меня в бедствие, сделав меня смертельно ненавистным для жителей этой земли, хананеев и ферезеев, ибо у меня всего лишь маленькая кучка людей. Если они теперь соберутся против меня, то они убьют меня и я погибну вместе с домом моим!"
31. 31
    Но они отвечали ему: "А разве ему можно было поступать с нашей сестрой как с блудницей?"