Бытие — Библия Германа Менге

თავი 40

1. 1
   По прошествии же некоторого времени случилось, что виночерпий и пекарь царя египетского провинились перед господином своим, царём Египта.
2. 2
   И разгневался фараон на обоих придворных своих, на главного виночерпия и на главного пекаря,
3. 3
   и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в то место, где находился в заключении и Иосиф.
4. 4
   Начальник же телохранителей поручил Иосифу заботиться о них, так что он должен был обслуживать их, пока они находились некоторое время в заключении.
5. 5
   И приснились обоим, виночерпию и пекарю царя египетского, которые сидели в темнице, в ту же самую же ночь сны, причём каждый видел свой собственный сон с особым значением.
6. 6
   Когда же Иосиф вошёл утром к ним и заметил, что они находились в плохом настроении,
7. 7
   то он спросил их, обоих придворных фараона, которые находились с ним в доме господина его в заключении: "Почему вы выглядите сегодня так печально?"
8. 8
   Они отвечали ему: "Мы видели сны, но нет никого, кто мог бы нам разъяснить их значение." Тогда Иосиф сказал им: "Разъяснять значение снов является делом Божьим: расскажите же мне ваши сны!"
9. 9
   Тогда главный виночерпий рассказал свой сон Иосифу следующим образом: "Во сне моём я видел, как будто бы стоит передо мной виноградная лоза.
10. 10
    На этой виноградной лозе было три ветви, и как только она начала расти, сразу же появился цвет, и грозди привели ягоды к зрелости.
11. 11
    Я же держал в руке чашу фараона, а затем взял грозди и выжал их в чашу и подал чашу в руку фараону."
12. 12
    Тогда Иосиф сказал ему: "Вот его значение: три виноградных ветви это три дня;
13. 13
    через три дня фараон поднимет голову твою и поставит тебя снова на твоё место, так что ты подашь ему чашу в руку как и раньше, когда ты ещё был виночерпием.
14. 14
    Но тогда крепко держи в памяти воспоминание обо мне, когда тебе снова будет хорошо, и окажи мне милость, обратив ко мне внимание фараона, и выведи меня из этого дома!
15. 15
    Ибо я был тайно украден из земли евреев, а также и здесь не сделал ничего, за что бы бросить меня в темницу."
16. 16
    Когда же главный пекарь увидел, что Иосиф хорошо разъяснил значение сна, то он сказал Иосифу: "Во сне моём я видел, как будто бы я нёс три корзины со вкусной выпечкой на голове моей;
17. 17
    в верхней же корзине находились для фараона всякие изделия, какие производит пекарь, но птицы пожирали их из корзины на голове моей."
18. 18
    Тогда Иосиф сказал: "Вот значение сна: три корзины это три дня;
19. 19
    через три дня фараон снимет с тебя голову, то есть повесит тебя на дереве; тогда будут птицы пожирать с тебя плоть твою."
20. 20
    Через три дня был день рождения фараона; он устроил пир для всех слуг своих и поднял голову своего главного виночерпия и голову своего главного пекаря посреди слуг своих;
21. 21
    главного виночерпия он снова поставил на место своё, так что он снова подавал чашу фараону,
22. 22
    а главного пекаря он велел повесить, точно так, как Иосиф разъяснил им это.
23. 23
    Но главный виночерпий не помнил больше об Иосифе и забыл его.