Бытие — Библия Германа Менге

თავი 42

1. 1
   Когда же Иаков узнал, что в Египте можно достать зерна, то он сказал своим сыновьям: "Что вы так долго смотрите на себя?"
2. 2
   Затем он продолжал: "Вот, я слышал, что в Египте можно достать зерна; пойдите же туда и купите нам там зерна, чтобы мы могли выжить и не умерли с голоду!"
3. 3
   Тогда десять братьев Иосифа собрались в путь, чтобы купить зерна в Египте.
4. 4
   Вениамина же, родного брата Иосифа, Иаков не отпустил идти со своими братьями, ибо он боялся, что с ним может что-то случиться.
5. 5
   Так пришли все сыновья Израиля, чтобы купить себе зерна как и другие люди, которые тоже пришли за зерном, ибо в земле Ханаанской свирепствовал голод.
6. 6
   И был Иосиф повелителем земли той; он был тот, кто продавал в земле зерно всему народу. Когда же братья Иосифа пришли к нему, то они поклонились ему лицом до самой земли.
7. 7
   Как только Иосиф увидел братьев своих, то он узнал их, но не дал им узнать себя, а жёстко заговорил с ними и спросил их: "Откуда вы пришли?" Они отвечали: "Из земли Ханаан, чтобы купить пищи."
8. 8
   Хотя Иосиф и узнал братьев своих, но они не узнали его.
9. 9
   Тогда вспомнил Иосиф о снах своих, которые он однажды видел касательно их, и сказал им: "Вы соглядатаи! Вы только для того пришли сюда, чтобы высмотреть, где открыта земля!"
10. 10
    Они отвечали ему: "О, нет, господин! Твои слуги пришли, чтобы купить себе пищи.
11. 11
    Мы все сыновья одного человека, мы честные люди и слуги твои не являются соглядатаями!"
12. 12
    Но он отвечал им: "Нет, вы пришли, чтобы высмотреть, где слаба земля!"
13. 13
    Они отвечали: "Нас, слуг твоих, двенадцать братьев, и мы все сыновья одного человека в земле Ханаанской; младший сейчас находится у отца нашего, а одного больше нет".
14. 14
    Но Иосиф сказал им: "Оно ведь так, как я сказал вам: вы соглядатаи!
15. 15
    И вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, что вы не уйдёте отсюда, пока ваш младший брат не придёт сюда.
16. 16
    Пошлите одного из вас, чтобы он привёл вашего брата! А все остальные будут так долго задержаны, пока не будут проверены ваши высказывания, правду ли вы говорите или нет! Клянусь жизнью фараона, что вы соглядатаи!"
17. 17
    Затем он заключил их всех вместе на три дня под стражу.
18. 18
    На третий же день Иосиф сказал им: "Если хотите остаться в живых, то сделайте следующее, ибо я человек богобоязненный.
19. 19
    Если вы честные люди, то пусть останется здесь в заключении только один из ваших братьев; остальные же пусть идут и возьмут с собой зерна для своих семей!
20. 20
    А вашего младшего брата вы должны привести ко мне; тогда ваши высказывания будут считаться правдивыми, и вы не умрёте!" Они согласились на это,
21. 21
    и сказали друг другу: "Поистине мы виновны перед братом нашим! Ибо мы видели страх души его, когда он умолял нас, но мы не послушали его, поэтому и постигло нас это несчастье!"
22. 22
    Тогда Рувим сказал им: "Разве я не говорил вам тогда: "Не грешите против отрока!", но вы не хотели слушать; поэтому с нас и взыскивается теперь кровь его!"
23. 23
    Они же не знали, что Иосиф понимал их, ибо он говорил с ними через переводчика.
24. 24
    Затем он ушёл от них и плакал. Когда же он снова вернулся к ним и говорил с ними, то он повелел взять из среды их Симеона и заковал его в оковы у них на глазах.
25. 25
    Затем Иосиф повелел наполнить их мешки зерном, а деньги их положить каждому снова в мешок его и дать им в дорогу запасов. Когда же это произошло,
26. 26
    то они погрузили своё зерно на ослов своих и двинулись оттуда.
27. 27
    И когда один из них открыл в гостинице мешок свой, чтобы дать корма ослу своему, то он увидел свои деньги, лежащие сверху в мешке его.
28. 28
    Тогда он сказал братьям своим: "Мои деньги снова здесь! Подумайте только: они лежат здесь, в моём мешке!" Тогда покинуло их мужество; они со страхом посмотрели друг на друга и воскликнули: "Что же Бог сделал с нами?!"
29. 29
    Когда же они вернулись к отцу своему Иакову в землю Ханаан, то они рассказали ему всё, что они пережили, такими словами:
30. 30
    "Человек, который является господином в земле той, обращался с нами жёстко, как с людьми, хотящими высмотреть землю.
31. 31
    И когда мы сказали ему: "Мы честные люди, и мы никогда не были соглядатаями;
32. 32
    нас двенадцать братьев, сыновей отца нашего; одного больше нет, а младший находится сейчас у отца нашего в земле Ханаан",
33. 33
    тогда отвечал нам человек тот, который является господином в земле той: "Вот как хочу я узнать, честные ли вы люди: оставьте у меня одного из братьев ваших, возьмите пищу для ваших голодающих семей и возвратитесь домой,
34. 34
    а затем приведите мне брата вашего! Из этого я узнаю, что вы не соглядатаи, а честные люди; тогда я верну вам вашего брата, и вы сможете свободно ходить по этой земле."
35. 35
    Когда же они опустошили свои мешки, то каждый нашёл в своём мешке свой узел с деньгами, и когда они вместе со своим отцом увидели, что это были их узлы, то они испугались.
36. 36
    Тогда отец их Иаков сказал им: "Вы лишили меня детей моих! Нет больше Иосифа, нет Симеона, а теперь вы хотите взять и Вениамина! Сколько же горя пришло на меня!"
37. 37
    Тогда Рувим сказал отцу своему: "Можешь убить обоих моих сыновей, если я не приведу тебе его назад! Доверь его мне, и я приведу тебе его назад!"
38. 38
    Но Иаков сказал: "Мой сын не пойдёт с вами! Его родной брат мёртв, и он остался один; если с ним случится несчастье на пути, которым вы пойдёте, то вы с сердечной болью сведёте седину мою в подземный мир!"