Бытие — Библия Германа Менге

თავი 50

1. 1
   Тогда Иосиф пал на лицо отца своего Иакова, и плакал склонившись над ним, и целовал его.
2. 2
   Затем Иосиф повелел врачам, которые были на службе у него, набальзамировать отца его, и тогда врачи набальзамировали Израиля.
3. 3
   После этого прошло сорок дней, ибо столько времени требуется для бальзамирования, и египтяне скорбели по нём семьдесят дней.
4. 4
   Когда же прошло время скорби по нём, тогда Иосиф сказал придворным фараона: "Если я обрёл милость перед вами, то доведите до сведения фараона следующее:
5. 5
   Отец мой взял клятву с меня и повелел мне: "Когда я умру, то похорони меня в гробнице моей, которую я приготовил себе в земле Ханаан!" Поэтому я отправлюсь туда и похороню отца моего, а затем вернусь обратно."
6. 6
   Тогда фараон велел передать ему: "Отправься туда и похорони отца твоего, как ты поклялся ему!"
7. 7
   Тогда Иосиф отправился хоронить отца своего, а с ним отправились и все слуги фараона, главные служащие его двора и все высокопоставленные лица страны Египет,
8. 8
   а также вся семья Иосифа, его братья и вообще все, принадлежащие к отцу его; только их малые дети, а также их мелкий и крупный скот, они оставили в земле Гесем.
9. 9
   Также с ним отправились колесницы и всадники, так что это было великое шествие.
10. 10
    Когда же они пришли в ГоренГаатад, который находится по ту сторону Иордана, то там они устроили великий и торжественный плач по умершему, и сделали по отцу его семидневное погребальное торжество.
11. 11
    Когда же живущие там хананеи увидели это погребальное торжество в Горен-Гаатаде, то они сказали: "Там происходит серьёзное погребальное торжество у египтян"; поэтому месту тому дано имя: "Погребальное торжество египтян"; оно находится по ту сторону Иордана.
12. 12
    Затем сыновья его сделали с ним так, как он повелел им:
13. 13
    они привезли его в землю Ханаан и погребли его в пещере на поле Maхпела к востоку от Maмре, которую Авраам купил у хеттеянина Ефрона вместе с полем для наследственного погребения.
14. 14
    После того, как Иосиф похоронил отца своего, он вернулся назад в Египет, он и братья его и все, которые отправлялись с ним хоронить отца его.
15. 15
    Когда же братья Иосифа увидели, что отец их умер, то они сказали: "Что же теперь, если Иосиф пойдёт враждебно против нас и воздаст нам за всё то зло, которое мы причинили ему?"
16. 16
    Поэтому они послали к Иосифу сказать ему: "Отец твой дал нам перед смертью своей следующее указание:
17. 17
    "Так скажите Иосифу: прости пожалуйста братьям твоим их проступок и их вину, за то что они причинили тебе зло!" Прости же нам теперь проступок наш; мы ведь тоже слуги Бога отца твоего!" И плакал Иосиф, когда они передали ему это.
18. 18
    Затем его братья сами пошли туда, пали перед ним и сказали: "Вот, мы слуги твои!"
19. 19
    Но Иосиф ответил им: "Не бойтесь! Разве я стою на месте Бога?
20. 20
    Вы конечно же замышляли зло против меня, но Бог обратил это в добро, чтобы исполнить то, что ясно видно сейчас, то есть, чтобы сохранить жизнь многочисленному народу.
21. 21
    Итак, не бойтесь! Я сам буду питать вас и детей ваших." Так он утешал их и говорил с ними дружелюбно.
22. 22
    Так жил Иосиф в Египте со всей семьёй отца своего, и прожил Иосиф сто десять лет.
23. 23
    И видел Иосиф правнуков своих от Ефрема, а также и сыновья Махира, сына Манассии, родились ещё при жизни Иосифа.
24. 24
    И сказал Иосиф братьям своим: "Скоро я умру, но Бог милостиво посетит вас, и выведет вас из земли этой в ту землю, о которой Он поклялся Аврааму, Исааку и Иакову."
25. 25
    Затем Иосиф взял с сыновей Израиля следующую клятву: "Когда же Бог милостиво посетит вас, то вынесите с собой отсюда кости мои."
26. 26
    И умер Иосиф, когда ему было сто десять лет. И набальзамировали его и положили в гробницу в Египте.