Бытие — Библия Германа Менге

თავი 48

1. 1
   После этих событий Иосифу сообщили: "Вот, отец твой болен"; тогда он взял с собою обоих своих сыновей Mанассию и Ефрема.
2. 2
   И когда Иако ву со общили: "Твой сын Иосиф идёт к тебе", тогда Израиль укрепился, выпрямился на постели своей
3. 3
   и сказал Иосифу: "Всемогущий Бог явился мне однажды в Лузе, в земле Ханаанской и благословил меня
4. 4
   такими словами: "Я сделаю тебя плодовитым и размножу тебя и сделаю тебя множеством колен, и дам эту землю потомству твоему после тебя во владение вечное."
5. 5
   Теперь же оба сына твои, которые родились тебе в земле Египетской, прежде, чем я пришёл к тебе в Египет, принадлежат мне: Ефрем и Манассия принадлежат мне как Рувим и Симеон.
6. 6
   Остальные же дети твои, которые родились после них, принадлежат тебе: пусть они носят в наследии своём имя одного из братьев своих.
7. 7
   Что же касается меня, то когда я возвращался домой из Месопотамии, то умерла у меня по дороге в землю Ханаан Рахиль, когда оставалось пройти ещё немного пути до Ефрафы, и я похоронил её там по дороге в Ефрафу, это Вифлеем" .
8. 8
   Когда же Израиль увидел сыновей Иосифа, то он спросил: "Кто эти?"
9. 9
   Иосиф отвечал отцу своему: "Это мои сыновья, которых Бог даровал мне здесь." Тогда он сказал: "Подведи их ко мне сюда, чтобы я благословил их!"
10. 10
    Глаза же Израиля ослабели от старости, так что он не мог больше видеть. Когда же Иосиф вплотную подвёл их к нему, то он поцеловал и обнял их.
11. 11
    Затем Израиль сказал Иосифу: "Я уже не надеялся когда-нибудь увидеть лицо твоё, но теперь Бог дал мне увидеть ещё и детей твоих!"
12. 12
    После этого Иосиф отвёл их снова от колен его и поклонился перед ним до земли.
13. 13
    Затем Иосиф взял их обоих, Ефрема своей правой рукой по левую сторону Израиля, а Maнассию своей левой рукой по правую сторону Израиля, и так подвёл их к нему.
14. 14
    Тогда Израиль протянул свою правую руку и возложил её на голову Ефрема, хотя он был младшим, а левую свою руку возложил на Манассию, перекрестив руки свои, ибо Манассия был первородным.
15. 15
    Затем он благословил Иосифа такими словами: "Бог, перед лицом Которого ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, Который был Пастырем моим с тех пор как я живу и до сего дня,
16. 16
    Ангел, Который спасал меня от всякого несчастья: да благословит Он отроков этих, чтобы через них продолжало жить имя моё и имя отцов моих Авраама и Исаака, и чтобы они размножились на земле в великое множество!"
17. 17
    Когда же Иосиф увидел, что отец его постоянно держал правую руку на голове Ефрема, то это не понравилось ему, и поэтому он взял руку отца своего, чтобы переложить её с головы Ефрема на голову Манассии,
18. 18
    сказав при этом отцу своему: "Не так, дорогой отец мой, ибо этот первенец; возложи же твою правую руку на голову его!"
19. 19
    Но отец его не захотел этого делать и сказал: "Я знаю, сын мой, я знаю! Этот тоже станет народом, и он тоже станет великим; однако его младший брат будет больше, чем он, и его потомки станут множеством народов."
20. 20
    Так он благословил их в тот день такими словами: "Именем твоим будут израильтяне изрекать благословение, говоря: "Бог да сделает тебя равным Ефрему и равным Манассии!" Так он поставил Ефрема перед Манассией.
21. 21
    Затем Израиль сказал Иосифу: "Теперь я умру, но Бог будет с вами и вернёт вас в землю отцов ваших.
22. 22
    А тебе я даю полосу земли, которую ты должен иметь прежде братьев твоих; я отнял её однажды у амореев мечом моим и луком моим."