დაბადება — ახალი ქვეყნიერების თარგმანი*

თავი 20

1. 1
   დაიძრა აბრაამი იქიდან და ნეგების მიწაზე დაბანაკდა. კადეშსა და შურს შორის დასახლდა და ხიზნობდა გერარში.
2. 2
   აბრაამმა კვლავ თქვა თავის ცოლზე, ჩემი დააო. გერარის მეფე აბიმელექმა კი გაგზავნა კაცები და მოაყვანინა სარა.
3. 3
   გამოეცხადა ღმერთი აბიმელექს ღამით სიზმარში და უთხრა: „იცოდე, მოკვდები მაგ ქალის გამო, რომელიც წამოიყვანე, რადგან სხვისი ცოლია იგი“.
4. 4
   აბიმელექი ჯერ არ გაჰკარებოდა მას, ამიტომ უთხრა: „იეჰოვა, განა გაანადგურებ ნამდვილად მართალ ერს?
5. 5
   მან ხომ მითხრა, ჩემი დააო, და ქალმაც - ჩემი ძმააო იგი?! ეს პატიოსანი გულითა და სუფთა ხელით გავაკეთე“.
6. 6
   ამაზე ჭეშმარიტმა ღმერთმა მიუგო სიზმარში: „ვიცი, რომ ეს პატიოსანი გულით გააკეთე. მე გაკავებდი ჩემ წინააღმდეგ შეცოდებისგან; ამიტომ არ დავუშვი, რომ მას გაჰკარებოდი.
7. 7
   ახლა კი დაუბრუნე ცოლი იმ კაცს, რადგან წინასწარმეტყველია იგი, და ის ილოცებს შენთვის. ასე იცოცხლებ. მაგრამ თუ არ დაუბრუნებ მას, იცოდე, რომ მოკვდებით შენც და ყველა შენიანიც“.
8. 8
   ადგა დილით ადრე აბიმელექი, მოუხმო თავის მსახურებს და ყველაფერი თქვა მათ გასაგონად. მათ ძალიან შეეშინდათ.
9. 9
   შემდეგ მოუხმო აბიმელექმა აბრაამს და უთხრა: „ეს რა გვიყავი, რა შეგცოდე, ასეთ დიდ ცოდვაში რომ გაგვხვიე მე და ჩემი სამეფო?! ასეთი რამ არ უნდა გაგეკეთებინა ჩემთვის“.
10. 10
    კვლავ უთხრა აბიმელექმა აბრაამს: „რა განზრახვით გააკეთე ეს?“
11. 11
    აბრაამმა მიუგო: „ვფიქრობდი, არ არის აქ ღვთის შიში და მომკლავენმეთქი ჩემი ცოლის გამო, ამიტომ მოვიქეცი ასე.
12. 12
    თანაც, მართლა ჩემი დაა იგი, მამაჩემის ქალიშვილია, მაგრამ არა დედაჩემისგან; ჩემი ცოლი გახდა.
13. 13
    როცა ღმერთმა მამაჩემის სახლიდან წამომიყვანა, ვუთხარი მას, სიკეთეს გამიკეთებ თუ იტყვი, სადაც მივალთ, რომ შენი ძმა ვარმეთქი“.
14. 14
    მისცა აბიმელექმა აბრაამს ცხვარძროხა, მსახურები და მოახლეები და დაუბრუნა მას სარა, მისი ცოლი,
15. 15
    და უთხრა მას აბიმელექმა: „აი, ჩემი მიწა. სადაც მოგეწონოს, იქ იცხოვრე“.
16. 16
    შემდეგ სარას უთხრა: „ათას ვერცხლს ვაძლევ შენს ძმას. ეს იქნება ნიშანი შენთან მყოფებისა და ყველას თვალში, რომ არ ყოფილხარ შეურაცხყოფილი“.
17. 17
    ილოცა აბრაამმა ჭეშმარიტი ღვთის მიმართ და განკურნა ღმერთმა აბიმელექი, მისი ცოლი და მხევლები და დაუბრუნდათ შვილების შობის უნარი,
18. 18
    რადგან აბრაამის ცოლის, სარას გამო, იეჰოვამ ყველა ქალს დაუხშო საშვილოსნო აბიმელექის სახლში.