დაბადება — ახალი ქვეყნიერების თარგმანი*
იტვირთება წინა თავი
თავი 47
- 1მივიდა იოსები, შეატყობინა ფარაონს და უთხრა: „მამაჩემი და ჩემი ძმები ჩამოვიდნენ ქანაანის ქვეყნიდან. თან წამოიყვანეს ცხვარძროხა, წამოიღეს მთელი ქონება და ახლა გოშენის მიწაზე არიან“.
- 2წაიყვანა ხუთი ძმა ფარაონის წინაშე წარსადგომად.
- 3ფარაონმა მის ძმებს ჰკითხა: „რა საქმეს მისდევთ?“ მათ მიუგეს ფარაონს: „შენი მსახურები, ჩვენცა და ჩვენი წინაპრებიც, მეცხვარეები ვართ“.
- 4შემდეგ უთხრეს ფარაონს: „ამ მიწაზე იმიტომ ჩამოვედით, რომ ხიზნებად ვიცხოვროთ, რადგან არ არის საძოვარი შენი მსახურების ფარისთვის, ვინაიდან დიდია შიმშილობა ქანაანის მიწაზე. გთხოვთ, დაგვასახლე გოშენის მიწაზე“.
- 5უთხრა ფარაონმა იოსებს: „მამაშენი და შენი ძმები შენთან ჩამოვიდნენ.
- 6შენს განკარგულებაშია ეგვიპტის მიწა; დაასახლე მამაშენი და შენი ძმები ამ მიწის საუკეთესო ადგილზე. გოშენის მიწაზე იცხოვრონ მათ, მათ შორის მამაცებს კი ჩემი საქონელი ჩააბარე“.
- 7მიიყვანა იოსებმა მამამისი იაკობი და წარუდგინა ფარაონს; აკურთხა იაკობმა ფარაონი.
- 8ფარაონმა იაკობს ჰკითხა: „რამდენ წელს ითვლის შენი სიცოცხლის დღეები?“
- 9იაკობმა მიუგო ფარაონს: „ას ოცდაათი წელია, რაც ხიზანი ვარ. მცირე და მწუხარებით სავსე იყო ჩემი სიცოცხლის წლები და არ გატოლებია ჩემი წინაპრების ხიზნობის წლებს“.
- 10აკურთხა იაკობმა ფარაონი და გამოვიდა მისგან.
- 11დაასახლა იოსებმა მამამისი ეგვიპტის მიწაზე და მისცა მათ საკუთრებად რამსესის მიწის საუკეთესო ნაწილი, როგორც ფარაონს ჰქონდა ნაბრძანები.
- 12ამარაგებდა იოსები პურით მამამისს, თავის ძმებსა და მამამისის მთელ სახლეულობას ბავშვების რაოდენობის მიხედვით.
- 13მთელ მიწაზე არ იყო პური, რადგან ძალიან დიდი იყო შიმშილობა და დაუძლურდა ეგვიპტისა და ქანაანის მიწა შიმშილობის გამო.
- 14თავს უყრიდა იოსები მთელ ფულს, რაც ეგვიპტისა და ქანაანის მიწაზე იყო იმ მარცვლეულის სანაცვლოდ, ხალხი რომ ყიდულობდა. ფარაონის სახლში შეჰქონდა ფული იოსებს.
- 15ფული რომ გამოელიათ ეგვიპტისა და ქანაანის მიწაზე, ყველა ეგვიპტელი იოსებთან მიდიოდა და ეუბნებოდა: „მოგვეცი პური! უფულობის გამო უნდა დავიხოცოთ შენ წინაშე?!“
- 16იოსებმა მიუგო: „თუ ფული გამოგელიათ, მომეცით თქვენი საქონელი და მოგცემთ პურს მათ სანაცვლოდ“.
- 17მათაც მოჰყავდათ თავიანთი საქონელი იოსებთან და აძლევდა მათ იოსები პურს მათი ცხენების, ცხვარძროხისა და ვირების სანაცვლოდ. ამარაგებდა იგი პურით მათ იმ წელიწადს მთელი მათი საქონლის სანაცვლოდ.
- 18მიიწურა ის წელიწადიც. მიდიოდნენ მასთან მომდევნო წელსაც და ეუბნებოდნენ: „არ დავუმალავთ ჩვენს ბატონს, რომ ჩვენი ფულიც და შინაური ცხოველებიც ჩვენს ბატონს მივეცით. არაფერი დაგვრჩა ჩვენი ბატონის წინაშე ჩვენი თავისა და ჩვენი მიწის გარდა.
- 19რატომ უნდა მოვისპოთ შენ თვალწინ ჩვენცა და ჩვენი მიწაც?! გვიყიდე პურის სანაცვლოდ ჩვენც და ჩვენი მიწაც და დავემონებით ფარაონს ჩვენი მიწიანად; მოგვეცი თესლი, რომ ვიცხოვროთ, არ დავიხოცოთ და ჩვენი მიწა არ გაპარტახდეს“.
- 20ასე იყიდა იოსებმა ფარაონისთვის ეგვიპტელთა მთელი მიწა, რადგან გაყიდეს ეგვიპტელებმა თავთავიანთი მინდვრები მძვინვარე შიმშილობის გამო და ფარაონისა გახდა ის მიწა.
- 21გადაიყვანა მან ხალხი ქალაქებში, ეგვიპტის ერთი ბოლოდან მეორეში.
- 22მხოლოდ ქურუმების მიწა არ უყიდია, რადგან ქურუმები ფარაონისგან იღებდნენ თავიანთ ულუფას და იმას ჭამდნენ, რასაც ფარაონი აძლევდა. ამიტომ არ გაუყიდიათ თავიანთი მიწა.
- 23იოსებმა ხალხს უთხრა: „იცოდეთ, დღეს გიყიდეთ ფარაონისთვის თქვენცა და თქვენი მიწაც. აი თესლი და თესეთ ამ მიწაზე.
- 24როცა ნაყოფს გამოიღებს, მეხუთედი ფარაონს უნდა მისცეთ, დანარჩენი ოთხი წილი კი თქვენ დაგრჩებათ თესლად და საკვებად თქვენს სახლში მყოფებისა და თქვენი ბავშვებისთვის“.
- 25მათ თქვეს: „შენ შეგვინარჩუნე სიცოცხლე. ოღონდ წყალობა ვპოვოთ ჩვენი ბატონის თვალში და გავხდებით ფარაონის მონები“.
- 26იოსების ბრძანების თანახმად ეგვიპტის მამულებიდან მეხუთედი დღემდე ფარაონისაა. მხოლოდ ქურუმების მიწა არ გამხდარა ფარაონისა.
- 27ცხოვრობდა ისრაელი ეგვიპტის მიწაზე, გოშენის მხარეში. იქ დასახლდნენ ისინი, ინაყოფიერეს და ძალიან გამრავლდნენ.
- 28ჩვიდმეტ წელიწადს იცხოვრა იაკობმა ეგვიპტის მიწაზე; მისი სიცოცხლის დღეები ას ორმოცდაშვიდი წელი იყო.
- 29მოახლოვდა ისრაელის სიკვდილის დღე. მოუხმო მან თავის ვაჟს, იოსებს, და სთხოვა: „თუ ვპოვე წყალობა შენს თვალში, ამომიდე ხელი ბარძაყქვეშ და სიკეთე და ერთგულება გამოავლინე ჩემდამი (ნუ დამმარხავ ეგვიპტეში).
- 30ჩემი წინაპრების გვერდით უნდა დავწვე. წამიყვანე ეგვიპტიდან და მათ სამარხში დამმარხე“. მან მიუგო: „შენი სიტყვისამებრ მოვიქცევი“.
- 31მან უთხრა: „შემომფიცე“. მანაც შეჰფიცა და ისრაელი ტახტის სასთუმალზე დაემხო.
იტვირთება შემდეგი თავი