დაბადება — ახალი ქვეყნიერების თარგმანი*

თავი 48

1. 1
   შეატყობინეს იოსებს, დაუძლურდაო მამაშენი. წაიყვანა მან თავისი ორი ვაჟი, მენაშე და ეფრემი.
2. 2
   უთხრეს იაკობს: „შენი ვაჟი, იოსები მოვიდა“. ისრაელმა ძალა მოიკრიბა და ტახტზე წამოჯდა.
3. 3
   უთხრა იაკობმა იოსებს: "ყოვლისშემძლე ღმერთი გამომეცხადა ლუზში, ქანაანის ქვეყანაში, რომ ვეკურთხებინე.
4. 4
   ასე მითხრა: „ნაყოფიერს გაგხდი, გაგამრავლებ, გაქცევ ხალხთა კრებულად და შენს შთამომავალს მარადიულ საკუთრებად მივცემ ამ მიწას“.
5. 5
   შენი ორი ვაჟი, რომლებიც ჩემ ჩამოსვლამდე შეგეძინა ეგვიპტის მიწაზე, ჩემები არიან. ეფრემი და მენაშე ისევე გახდებიან ჩემები, როგორც რეუბენი და სიმონი.
6. 6
   მაგრამ შთამომავლობა, რომელიც მათ შემდეგ შეგეძინება, შენი იქნება. თავიანთი ძმების სახელით იქნებიან წოდებულნი თავიანთ მემკვიდრეობაში.
7. 7
   როცა ფადანიდან მოვდიოდი, გზაზე, ჩემ გვერდით მოკვდა რახელი ქანაანის მიწაზე; ჯერ კიდევ დიდი მანძილი იყო ეფრათამდე, ამიტომ იქ დავმარხე იგი ეფრათში ანუ ბეთლემში მიმავალ გზაზე".
8. 8
   შემდეგ შეხედა ისრაელმა იოსების ვაჟებს და იკითხა: „ვინ არიან ესენი?“
9. 9
   იოსებმა მიუგო მამამისს: „ჩემი ვაჟები არიან, რომლებიც ღმერთმა მომცა აქ“. მან უთხრა: „მომიყვანე, რათა ვაკურთხო“.
10. 10
    სიბერისგან დაბინდული ჰქონდა თვალები ისრაელს და ვერ ხედავდა. მანაც მიუყვანა ახლოს. აკოცა მათ და მოეხვია.
11. 11
    უთხრა ისრაელმა იოსებს: „არ მეგონა, შენს სახეს თუ ვიხილავდი, მაგრამ ღმერთმა აქ შენი შთამომავლობაც მახილვინა“.
12. 12
    მოაცილა ბავშვები მის მუხლებს იოსებმა და მიწაზე პირქვე დაემხო.
13. 13
    მოჰკიდა იოსებმა ხელი ორივეს: ეფრემი თავისგან მარჯვნივ და ისრაელისგან მარცხნივ დააყენა, მენაშე კი - თავისგან მარცხნივ და ისრაელისგან - მარჯვნივ, და ახლოს მიუყვანა.
14. 14
    მაგრამ ისრაელმა გაიწოდა მარჯვენა ხელი და ეფრემს დაადო თავზე, თუმცა ის უმცროსი იყო, მარცხენა ხელი კი მენაშეს დაადო თავზე. განზრახ დაადო ხელები ასე, რადგან პირმშო მენაშე იყო.
15. 15
    აკურთხა იოსები და თქვა: „ჭეშმარიტმა ღმერთმა, რომლის წინაშეც ჩემი წინაპრები, აბრაამი და ისაკი დადიოდნენ, ჭეშმარიტმა ღმერთმა, რომელიც მთელი ჩემი არსებობის განმავლობაში დღემდე მმწყემსავს,
16. 16
    და ანგელოზმა, რომელიც მიფარავს ყველა უბედურებისგან, აკურთხოს ეს ყმაწვილები. ჩემი სახელითა და ჩემი წინაპრების, აბრაამისა და ისაკის სახელით იწოდებოდნენ და დიდად გამრავლდნენ ისინი დედამიწაზე“.
17. 17
    როცა დაინახა იოსებმა, რომ მამამისს ეფრემის თავზე ედო მარჯვენა ხელი, არ მოეწონა და სცადა, მამამისის ხელი ეფრემის თავიდან მენაშეს თავზე გადაეტანა.
18. 18
    უთხრა იოსებმა მამამისს: „ასე არა, მამა, ეს არის პირმშო. მას დაადე თავზე მარჯვენა ხელი“.
19. 19
    უარობდა მამამისი და ამბობდა: „ვიცი, შვილო, ვიცი. ესეც იქცევა ხალხად და ესეც გამრავლდება, მაგრამ მისი უმცროსი ძმა მასზე მეტად გამრავლდება და მისი შთამომავლობა ხალხებს გაუტოლდება“.
20. 20
    განაგრძო მათი კურთხევა იმ დღეს და თქვა: "შენი მეშვეობით არაერთხელ წარმოთქვას ისრაელმა კურთხევა და თქვას: „ღმერთმა გაგხადოს ისეთი, როგორიც ეფრემი და მენაშე". ასე დააყენა ეფრემი მენაშეზე წინ.
21. 21
    შემდეგ ისრაელმა იოსებს უთხრა: „იცოდე, ვკვდები, მაგრამ ღმერთი იქნება თქვენთან და დაგაბრუნებთ თქვენი წინაპრების მიწაზე.
22. 22
    მე კი გაძლევ შენს ძმებზე იმ ერთი მხარით მეტს, რომელიც ამორეველებისგან მახვილითა და მშვილდით ავიღე“.